Found in Translation: A WWI Veteran Steps Out of the Past

Every October, archives across the United States celebrate Archives Month. This year, the State Archives of Florida is focusing on how archives change lives. Join us throughout the month as we share stories about the impact the Archives has had on staff and patrons like you!

Florida Memory recently digitized the State Archives of Florida’s collection of World War I service cards. Soon after the collection went online, one of the service cards emerged as the key to uncovering more about the life and death of forgotten WWI veteran, Manuel Cabeza.

With assistance from archivists at the State Archives of Florida, researchers were able to confirm that Cabeza, the victim of a 1921 lynching in Key West, was a natural born citizen of the United States and an honorably discharged veteran of the U.S. Army.

Manuel Cabeza

Manuel Cabeza’s World War I service card.

While investigating the unsolved murder, researchers contacted the State Archives seeking documentation of Cabeza’s military service. After translating the last name from Spanish to English, “cabeza” means “head” in English, archivists located a copy of Manuel “Head’s” World War I service card. It is hopeful that this documentation will aid in the effort to place a proper U.S. government headstone on Cabeza’s grave.

Are you researching your family history? Our collection of WWI service cards isn’t the only great resource we have for genealogists. Check out our Guide to Genealogical Research at the State Archives of Florida to learn more about our most frequently used resources.

Tags: ,

One thought on “Found in Translation: A WWI Veteran Steps Out of the Past

  1. “He was known as The Islander (El Isleno). He fought in WWI and then settled in Key West. But his relationship with a mulatto woman caused the KKK to tar and feather him. In retaliation, he shot and killed one of them on Duval Street on Christmas Eve. The next day, a posse removed him from jail and lynched and shot him…”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Comments Policy